Manuale e modulistica
Qui è possibile scaricare il manuale per i partecipanti, la modulistica e tutti i documenti necessari per la sorveglianza delle ISC. Sono inoltre disponibili presentazioni da utilizzare nell’ambito delle giornate formative o dei simposi riguardanti le ISC (fino al simposio del 2024).
I materiali sono disponibili in tedesco, francese, italiano e in parte in inglese. Per maggiore praticità, il materiale è sottoposto ad aggiornamenti periodici che sono segnalati nel documento «elenco delle modifiche». Ogni modifica viene comunicata per e-mail alle persone preposte alla sorveglianza degli ospedali e delle cliniche.
Manuale, elenco delle modifiche, definizione
- Guida per l’utente al modulo di sorveglianza Versione aggiornata al 26.01.2026
- Guida per il progetto pilota - nuove variabili V 21.01.2026
- No 16 KEY TERMS V 01.01.2026 / NEW Versione Excel 01.01.2026
- Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici CHOP Version 2026
Formulari
- Doc 1 Formulario di raccolta (CRF) V 01.01.2026 Versione corretta
- Doc 1 Formulario di raccolta (CRF) elettronica V 01.01.2026 Versione corretta
- Doc 1 CRF Addendum per il progetto pilota (nuove variabili) V 01.01.2026 : Versione stampabile / versione elettronica
Altri documenti di riferimento
- Doc 3 Lista degli interventi chirurgici V 01.01.2026
- Doc 4 Definizione delle classi di contaminazione V 01.01.2026
- Doc 5 Lista degli antibiotici e antifungini V 01.10.2018
- Doc 6 Classificazione delle infezioni del sito chirurgico V 01.01.2026
- Doc 7 Criteri diagnostici delle infezioni V 01.01.2026
- Doc 8 Lista dei microorganismi V 01.01.2026
- Doc 9 Formulario per il colloquio telefonico V 01.01.2026
- Doc 9 Formulario per il colloquio telefonico elettronica V 01.01.2026
- Doc 10 Lista degli interventi: chirurgia del colon 6COLO V 01.01.2026
- Doc 11 Lista degli interventi: chirurgia sul retto 281RECTO V 01.01.2026
- Doc 12 Lista degli interventi: chirurgia bariatrica 81BYPASS V 01.01.2026
- Doc 13 Lista degli interventi: isterectomia 30HYS_31VHYS V 01.01.2026
- Doc 14 Lista degli interventi: laminectomia 50LAM V 01.01.2026
- Doc 15 Categorizzazioni d’intervento del colon e del retto V 01.01.2026
- Doc 17 Chirurgia vascolare arteriosa degli arti inferiori 260VASCAMI V 01.01.2026
Modelli
- Lettera d’informazione per i pazienti (modello, in formato Word), V 2026 italiano / tedesco / francese
Documenti di Swiss RDL/ISPM per la gestione del database online
- Registrazione e Login: francese tedesco
- Inserimento dati nel database e statistiche online, V1_03.11.2016: francese tedesco
Documenti sull'uso dello strumento digitale
- Funzione e protezione dei dati Questionario PDS FFU - Informazioni agli ospedali/cliniche: V01.10.2021 italiano / tedesco / francese
- Swissnoso Dashboard - guida per l'utente_V3.0 in italiano
- Informazioni sul servizio web RESTful: tedesco / francese
Validazione e valutazione delle procedure per la sorveglianza
- Descrizione del punteggio di valutazione del metodo di sorveglianza delle infezioni del sito chirurgico, V_15.05.2013
- Strumento di validazione per il «Swissnoso Surgical Site Infection Module»
- Lettera ANQ-Swissnoso_aprile 2015: accesso agli atti dei pazienti ai finidella convalida dei dati
- Structure, Process, and Outcome Quality of Surgical Site Infection Surveillance in Switzerland, Infect Control Hosp Epidemiol 2017;1–10
Presentazioni per le giornate formative
- Sessione informativa sull'integrazione del sistema di sorveglianza SSI nel registro degli impianti SIRIS V30.09.2026 tedesco / francese
- Sessione informativa sui nuovi formulari di raccolta (CRF) 14.10.2025
- Slides del corso introduttivo_metodo di monitoraggio : francese V_2026 / tedesco V_2026
- Esercizi pratici con casi clinici: francese V_2026 / tedesco V 2026
- Misure di qualità dell'ANQ_Aprile 2026_francese / tedesco
- Formazione speziale 08.03.2023: tedesco Jahresbericht pro Spital und nationaler Vergleichsbericht , wie sind die Ergebnisse zu interpretieren? / ANQ-Qualitätsmessungen und ANQ Webportal
- Formazione speziale 08.03.2023: francese Rapport annuel par hôpital et rapport national, comment interpréter les résultats? / ANQ - Mesures de la qualité et Portail web de l’ANQ
- Metodo SSI-Surveillance: Modifiche da ottobre 2021_V 08.09.2021
Presentazioni per i simposi sulle ISC
- Symposium Swissnoso 23.05.2024, Berna FR DE
- Symposium Swissnos 05.06.2025 e 11.06.2026: Le presentazioni sono state inviate ai partecipanti tramite un link per il download.
Norme per la pubblicazione di lavori scientifici